柯洁怒怼英文提问记者:是中国人就讲中国话
记者用英文提问被柯洁怒怼
北京时间5月26日,在昨天下午结束的人机大战2.0三番棋第二局中,现世界第一、著名国手柯洁虽然发挥神勇,但因为中盘战斗劫材不利最终遗憾中盘败北。赛后新闻发布会上出现了一段小插曲,一位CGTN(中国国际电视台)记者全程用英语提问,并且语速过快,加之现场通话设备不畅,同声翻译没能及时翻译清楚,柯洁当场怼记者:“中国人就应该用中文提问。”这家媒体今晚在社交平台说明情况,一个劲儿“求原谅”,但众多网友不买账,不少人质疑他们是在用中文卖萌。
不是现场每一位举手的记者都能获得提问机会的,主持现场发布会的是中国围棋队领队华学明七段。华老是职业高段棋手,前天赛后提问过的记者都被她非常清晰地PASS掉,因此今天的记者大多是围棋采访活动里的“生面孔”。一位CGTN(中国国际电视台)记者获得华学明的首肯提问。
他的问题有两个:一个是和机器比赛结果接近,感觉如何?是否变得更有信心?;第二个是根据AlphaGo评估认为柯洁发挥完美,是否认为AlphaGo是最顶尖棋手?这名年轻的男记者全程直接用英语提问,而且语速过快,现场话筒音响效果也不是很好而且现场也比较吵,造成同声翻译没能第一时间翻译清楚这位记者的提问。柯洁当即说:“如果你是中国人那你应该像中国人一样提问。”这在赛后引起了很大的非议。
今晚这家媒体在公开平台发文称:求原谅,中文内容如下——
今天在柯洁的赛后新闻发布会上,我们CGTN的多媒体记者因为用英语提问,被柯洁怼了,被怼了,怼了,了…
在这里我想解释一下,因为我们是CGTN,英语是我们的工作语言。
但是,在这里,我要特别严肃地批评一下我们的多媒体记者同志,还是Too young,在见证这一历史时刻的时候,在获得难得的提问机会后,难以抑制内心激动和紧张的心情,砰砰砰小鹿乱撞,提问的语速有些快,给口译小姐姐造成了麻烦,求小姐姐原谅,求柯洁原谅,请喝咖啡可以嘛?
广大网友的声音我们都有听到,请大家一如既往监督我们,帮我们把工作做到只有更好!
最后,很荣幸有机会和柯洁一起见证这一历史时刻,无论胜败,我们全体小编都很支持你!加油!不管怎样,你都是人类棋手的No.1!
媒体道歉内容不过这家媒体在这份像是道歉又像是说明的文字后面,还附带了一大段英文,其中一大段在表功,说他们很荣幸通过他们的平台让众多国际用户了解这场人类顶尖棋手与人工智能的围棋顶级大战,很荣幸能通过自己的英语平台帮助全球的中国人了解并认识中国人在围棋领域的了不起的成绩。
有网友比较理智地评价说:“支持柯洁!别管你是什么TN的,工作归工作,但你也得看被采访人是谁,试想一下,先用中文提问、再用英文复述,就算激动也没事儿,说错都没事儿,大家笑笑还能起到好的提问效果。你上来就英文还说那么快,一没考虑同传是否能听清二没考虑被采访人的感受,不怼你怼谁啊。”
还有棋迷表示:“这个台虽然是英语台但是它立足的是中国,所以它采访的肯定也都是中国人,那么请问难道他们采访时都是带翻译?中国人采访中国人用英语然后让另一个中国人翻译成中文?是这样吗?”更有人犀利地跟帖说:“用中文卖萌? 既然英语是你们工作语言那为什么提问王毅外长的时候就用中文了呀? 另外你们英文写的东西让我想笑。需要你理解和尊重? 中文求原谅然后英语写的挺高贵的哦。 是不是还要谢谢你们的理解和支持啊?”
也有网友称,这份声明里的“too young” 一语双关啊,好阴险。有棋迷说:“路人初看这篇文章真的不明所以,条理也不太清晰,莫名其妙地撒娇讨好,并不认真严肃,并且强调被‘怼了’所以来道歉,容易让不明真相的路人产生柯洁没礼貌的印象。”更有网友犀利地指出:“不论你工作语言是什么,即使是国外的媒体,采访中国人用中文,才是一种应有的尊重吧!何况还是中国的媒体。写一篇阴阳怪气的道歉文,有意思吗?被怼太正常了,还是怼的不够!”
热点新闻推荐
全民TV战队收到世界赛的邀请,开挂谣言终结!
S7冠军的辉煌与没落,如今的KSV究竟还能走多远?
LOL岳不群直言厂长马上复出,打FPX时会上场
天佑将要复出?
熊猫吃鸡一哥托马斯为什么这么受欢迎?
死亡宣告斗鱼讨薪事件的前因后果。
主播大司马资料, 大司马韩金龙个人资料。
dota2直播热门吗?现在还有人看dota2直播吗?
栏目最新信息
-
[摘要] 抖音买1000粉在哪买【我的解说】首先说下,正规渠道抖音买1000真人粉价格在95-150元左右,可以提升账号权重,辅助引流还是不错的。不会被检测到或者封号,大家不用太担心,毕竟是真人真实注册的,只要选择正规的渠道购买就...
-
[摘要] 酷狗繁星主播必读,关于酷狗主播直播技巧和人气培训课程,新人主播必须去了解和品读,关于如何去做一个新人主播至关重要。
-
[摘要] 近期,随着最后一个奖项的颁发,花王魅力之夜完美落下帷幕。在为期三个小时的魅力比拼直播中,共收获总打赏超几十万,访问量达五万多,超千人参与。线上参与率爆表的同时,活动现场也同样人气爆棚,精彩演出带给嘉宾...
-
[摘要] 说起QM战队,关注电子竞技的网友相信都不陌生,年前的全民贺岁杯赛QM战队被职业战队质疑开挂,一时间可谓是万众瞩目的焦点,全民官方为此还特意把总决赛改为线下赛,给足了QM战队证明清白的机会...
-
[摘要] TrAce教练把手放在CoreJJ的肩上,好似在放松他紧绷的身体,给这位辅助选手一点小小的鼓励。随后转过头,看向一旁的Edgar。Edgar微笑着点头,轻拍了一下Crown的手臂。这支2017年世界赛冠军队伍的每一位,都知道现在他...
-
[摘要] 英雄联盟LPL春季赛即将结束了,但是大家期待的那个男人迟迟没有上场,虽然一直有着各种关于他上场的消息,但是谁也不确定哪一场会回来。而之前EDG经理爱德朱说过3月份会回归的,而3月份只剩下和WE那一场比赛了,大家...
-
[摘要] 相信在直播圈,天佑这个名字大家已经耳熟能详。作为YY的金牌红人主播,天佑在网络上的影响力可谓是巨大的。作为草根逆袭的模版人物,天佑这一路走来踩着无数人的痛点,但是也反映出来了中底层人民真实的想法。因此天...
-
[摘要] 伴随着吃鸡的热度空前,熊猫直播也涌现出许多转型或转游戏平台的技术流主播,菜场恶霸托马斯CzH就是其中技术流与娱乐一体的代表。
-
[摘要] 难道是斗鱼给不起么?并不啊!不久之前斗鱼刚刚拿到腾讯的40亿人民币的投资,怎么说这个时候不该缺钱的啊,死亡宣告的人气并没有多高,刷礼物的人更是不见得有多少,这笔钱的数目应该不大,目测可能顶多也就几万的样...
-
[摘要] 荣耀的背后刻着一道孤独。大司马,原名韩金龙,1988年出生于安徽芜湖。从小就表现出超高的游戏天赋,十多岁就混迹于游戏机厅。随着网吧兴起,大司马转战电脑室,20岁接触真三魔兽,一手司马懿玩的炉火纯青,为了纪念...
热门TOP排行
最新主播大全
- 酷狗直播征戰公会
- 酷狗繁星仙剑公会主播
- 酷狗繁星仙剑公会主播
- 旭旭宝宝直播地址,旭旭宝宝个人资料及简介
- 陈一发儿直播间地址 陈一发是谁?
- 张大仙个人资料介绍,张大仙在哪直播
- 冯提莫直播间 冯提莫个人资料介绍
- IS语音主播雨蒙蒙参与直播答题 瓜分10万奖金
- 李小冉因李小璐绯闻躺枪,惨遭网友攻击
- IS语音主播小优雅18岁照片简直秒杀朋友圈
- 我叫橹管飞个人资料、真名
- yy女主播赵文静个人资料
- 慕诗琪直播间地址 慕诗琪微博地址
- 斗鱼张琪格直播间地址 张琪格微博
- dg女团丶闪现君微博地址 闪现君直播间地址
- lgd平野绫直播间地址 lgd平野绫微博
- lol针针直播间地址 lol针针微博地址
- No总直播间地址 钱赞企no总微博地址
- 主播pigff直播间地址
- 斗鱼大司马直播间 斗鱼大司马什么档位?